TEKSTI: HELGE ONSRUD, INGE REVHAUG, LEIV BJARTE MJØS, ARVE LEIKNES, STEN ÖHMAN JA PEKKA LEHTONEN
Norjan maanmittausaikakauskirjan Kart og Planin entinen päätoimittaja Gunnar Balle kuoli Unkarissa 24.12.2018 92 vuoden iässä.
Gunnar Balle aloitti palveluksensa Norges landbrukshögskolen maanmittauslaitoksella (Institutt for jordskifte på Norges landbrukshögskole) vuonna 1956, mikä työura muodostui poikkeuksellisen pitkäksi. Moni Norjassa muistaa hänet parhaiten Kart og Planin monivuotisena päätoimittajana sekä Maanmittauslaitoksen opiskelijoiden yhdyshenkilönä.
Gunnar Balle syntyi marraskuun 7. päivänä 1926 Oddassa ja kasvoi Stavangerissa. Hän opiskeli Rogalandin maatalousoppilaitoksessa Öksnevadissa 1946–48 ja suoritti osan varusmiespalveluksestaan Tysklandsbrigadenissa. Lukion hän suoritti Kongsgårdskolessa 1945 ja jatko-opintotutkinnon Kvinesdalissa 1950. Maanmittausinsinööriksi (jordkiftekandidat) hän opiskeli Norges landbrukshögskolessa (NLH) vuosina 1953–56. Hän opiskeli myös vuoden Tukholman Kungliga Tekniske Högskolanissa ja vuosina 1983/84 Massachusetts Institute of Technologyssa ja Harvard Universityssä USA:ssa. Hän oli mukana perustamassa Åsin asunto-osuuskuntaa 1957 ja oli rakennustoimikunnan jäsenenä Åsissa. Lisäksi hän oli 20 vuotta Åsin talopankkitoimikunnan jäsenenä, josta 10 vuotta sen johtajana. Hän oli myös Åsin kunnan yleiskaavatoimikunnan jäsenenä vuonna 1960. Gunnar palkattiin tieteelliseksi assistentiksi Norges landbrukshögskolen Institutt for jordskifteen vuonna 1956 ja loi pitkän uran laitoksella, viimeksi johtavana amanuenssina vuodesta 1977 eläkkeelle asti vuoteen 1988.
Gunnar Balle teki valtaisan työn Kart og Plan -aikakauskirjan toimittajana ja kehitti siitä ammattialalle käsitteen 34 vuoden pituisen (1966–1999) toimittajakauden aikana. Gunnar Ballen toimittamana aikakauskirja sai laajan levikin. 1990-luvulla lehden sisältöä täydennettiin tieteellisillä arvioinneilla, mikä vahvisti lehden asemaa keskeisenä alan tutkijoiden julkaisukanavana. Gunnar Balle toimi myös pitkään kansainvälisen maanmittausjärjestön FIG:n Norjan sihteeristön johtajana.
Gunnar Balle oli MIL:n Norjan sisarjärjestön Norges Jordkiftekandidatforeningin ja unkarilaisen vastaavan maanmittausjärjestön kunniajäsen.
Gunnar Balle siirtyi oikeasti eläkkeelle vasta vuonna 2000. Hän oli silloin 73-vuotias ja luovutti Kart og Planin toimittajatehtävät Per Kåre Skylle.
Gunnar jäi leskeksi varhain. Hänen ensimmäinen vaimonsa Agnes Kari, kotoisin Brohaugista, kuoli syöpään vuonna 1979. Myöhemmin hän tapasi Elisebethin Unkarin matkan yhteydessä. Elisabeth muutti Norjaan ja he asuivat Åsissa vuoteen 2000 asti. He muuttivat eläkepäiviä viettämään Unkariin ja perustivat uuden kotinsa Aban kylään vähän matkaa Budapestin ulkopuolella. Gunnar jäi leskeksi toistamiseen, kun Elisabeth kuoli joulukuussa 2013. Sen jälkeen hän asui yhdessä Elisabethin perheen kanssa kuolemaansa asti, jouluaattoon 2018.
Muistamme Gunnaria kunnioituksella ja ilolla, erityisesti kiitollisuudella hänen työstään aikakauskirjan piirissä. Se oli hänen elämäntyönsä.
Helge Onsrud, Inge Revhaug, Leiv Bjarte Mjøs ja Arve Leiknes
Saatteeksi
Gunnar Balle oli pitkään mukana pohjoismaisessa yhteistyössä, mm. Ombudsmannarådetin kokouksissa, jossa edustajina olivat myös pohjoismaiden ammattilehtien toimittajat. Muistamme hänet idearikkaana, aktiivisena ja ystävällisenä osallistujana. Hänestä huokui positiivinen ja innostunut elämänasenne. Norjalaiset muistokirjoituksen laatijat ovat kaikki olleet mukana pohjoismaisessa yhteistyössä. Me yhdymme ylläolevaan kunnioittavaan muistelukseen.
Sten Öhman
Pekka Lehtonen
Gunnar Ballen ystäviä ja yhteistyökumppaneita
Käännös Sten Öhman
Lue koko artikkeli PDF-muodossa:
